УСЛОВИЯ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ УСЛУГ NISSANCONNECT

Условия предоставления услуг NissanConnect

Действуют с 15 января 2014 г.

В целях настоящего договора («Договор») считается, что термины «Вы», «Ваш» и «Абонент» относятся к Вам лично, физическому лицу, действующему от своего имени, или, когда применимо, действующему в качестве юридического представителя компании или другого юридического лица, которое купило или арендовало автомобиль Nissan, оборудованный системой NissanConnect («Автомобиль»). Кроме того, в целях настоящего Договора термины «мы», «нас», «наш» и «Nissan» относятся к NISSAN INTERNATIONAL SA, компании, зарегистрированной и осуществляющей деятельность в соответствии с законодательством Швейцарии, с регистрационным номером CH-550-1047524-0 и юридическим адресом Zone d’Activités La Pièce 12, 1180 Rolle, Switzerland (Швейцария). Кроме того, следующие физические и юридические лица являются сторонними выгодоприобретателями по настоящему Договору: (i) аффилированные лица, материнская компания, наследники и правопреемники компании Nissan International SA; (ii) поставщики услуг и их аффилированные лица, наследники и правопреемники; (iii) а также все сотрудники, директоры, руководители, подрядчики, представители и агенты вышеупомянутых лиц.

Наш почтовый адрес: Nissan International SA, A-one Business Center ZA La Pièce – Batiment B2, Route de l’Etraz 1180 Rolle, Switzerland. С конкретными услугами NissanConnect и другой информацией, упоминание которых встречается в настоящем Договоре, можно ознакомиться на Вебсайте: http://ru.nissanconnect.eu/ru-ru/terms.

Согласно настоящему Договору, ваш Автомобиль оборудован системой NissanConnect, оснащенной интерфейсом для подключения смартфона. С помощью данного интерфейса можно осуществлять выбор из широкого диапазона услуг и информации, предназначенных помогать вам и любому иному водителю или пользователю вашего Автомобиля, а также облегчить сбор данных, необходимых для оказания Услуг («Услуги NissanConnect»). Услуги NissanConnect предоставляют Абоненту возможность доступа к выбранным приложениям для смартфона («приложения») посредством интеграции с системой Автомобиля. Используя свой смартфон для аутентификации и коммуникаций, Абонент может управлять приложениями для смартфона из собственной системы Автомобиля. Система NissanConnect совместима не со всеми технологиями для смартфонов или поставщиками услуг связи. Кроме того, могут не поддерживаться старые модели смартфонов. В целях безопасности и соблюдения нормативных требований некоторые услуги быть отключены на время движения автомобиля. Более подробную информацию о совместимости системы NissanConnect со смартфонами можно получить на Вебсайте http://ru.nissanconnect.eu/ru-ru/support. Мы не несем ответственности и не даем гарантий или заявлений в отношении текущей совместимости вашего смартфона с системой Услуг NissanConnect, и не несем ответственности в случае, если услуги не поддерживаются или перестанут поддерживаться вашим смартфоном.

Вам будут предложены два пакета Услуг NissanConnect: ‘Connected’ и ‘Connected Plus’. Пакет ‘Connected’ является бесплатным в течение двух лет с даты начала действия гарантии; по истечении данного бесплатного двухлетнего периода пакет ‘Connected’ становится платным с оплатой на ежегодной основе. В перспективе компания Nissan планирует (но без обязательств по реализации такого плана) предложить пакет ‘Connected Plus’, в который войдут дополнительные приложения.

Договор описывает характер взаимоотношений между вами и нами в связи с использованием Услуг NissanConnect.

В целях предоставления вам Услуги NissanConnect мы сотрудничаем со многими компаниями. В целях настоящего Договора «Поставщик Услуг» означает любое лицо, компанию, дочерние компании или аффилированные лица или компании, которые предоставляют услуги, оборудование или помещения в связи с Услугами NissanConnect, включая, но без ограничения, провайдеров беспроводной связи, поставщиков, лицензиаров, дистрибьюторов и торговых агентов.

Весь контент, предоставляемый в рамках Услуг NissanConnect, предоставляется Поставщиками Услуг. Поставщики Услуг могут налагать дополнительные условия предоставления такого контента и услуг. Используя Услуги NissanConnect, вы также соглашаетесь соблюдать такие дополнительные условия. Компания Nissan не делает заявлений относительно доступности любого выбранного вами приложения или контента во время использования Услуг NissanConnect и не несет ответственности за доступность предоставленного вам приложения или контента.

ПОЖАЛУЙСТА, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ УСЛУГ NISSANCONNECT, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ВСЕ СТРАНИЦЫ НАСТОЯЩЕГО ДОГОВОРА И СОХРАНИТЕ ДЛЯ СЕБЯ КОПИЮ. ПРОЧТИТЕ ВСЮ ДОПОЛНИТЕЛЬНО ПРЕДОСТАВЛЕННУЮ ВАМ ДОКУМЕНТАЦИЮ К СИСТЕМЕ NISSANCONNECT И СОХРАНИТЕ ДЛЯ СЕБЯ КОПИЮ. ВСЕ ДОКУМЕНТЫ К СИСТЕМЕ NISSANCONNECT, В КОТОРЫХ ГОВОРИТСЯ, ЧТО ОНИ ЯВЛЯЮТСЯ ЧАСТЬЮ ВАШЕГО ДОГОВОРА NISSANCONNECT, ЯВЛЯЮТСЯ ЧАСТЬЮ ДОГОВОРА, В ТОМ СЛУЧАЕ ЕСЛИ ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ УСЛУГИ, КОТОРЫЕ В НИХ ОПИСАНЫ.

1. ПРОЦЕСС ПОДПИСКИ НА УСЛУГИ NISSANCONNECT

1.1. Ваше согласие. Заключая настоящий Договор и (или) используя Услуги NissanConnect, вы соглашаетесь с порядками и процедурами, предусмотренными настоящим Договором.

1.2. Активация Услуг NissanConnect и ваше согласие. Подключить Услуги NissanConnect можно только в случае подписания настоящего Договора до осуществления поставки или при поставке Автомобиля в дилерский центр или приняв условия на вебсайте NissanConnect («Вебсайт») позднее, для чего необходимо отметить «Я согласен» при оформлении подписки на услуги.

Заключая настоящий Договор, вы признаете, что прочли условия настоящего Договора, согласны с ними и обязуетесь их соблюдать (а также, в частности, согласны на сбор и обработку нами ваших персональных данных в соответствии с положениями настоящего Договора).

Вы принимаете и соглашаетесь с тем, что подписка на Услуги NissanConnect закреплена за вашим Автомобилем, и вы не имеете права переносить Услуги NissanConnect на другой автомобиль.

Если вы решите не оформлять подписку на Услуги NissanConnect, вы не сможете воспользоваться Услугами NissanConnect.

Вы обязуетесь информировать всех водителей и пользователей Автомобиля, желающих воспользоваться Услугами NissanConnect, об условиях настоящего Договора, включая положения о конфиденциальности данных.

1.3. Изменение условий Договора. Мы вправе в любое время вносить изменения в Договор по собственному усмотрению. Все изменения будут опубликованы на Вебсайте (или, если целесообразно, направлены вам по электронной почте) и действуют с момента их публикации. Продолжение использования вами Услуг NissanConnect будет означать, что вы согласны с новыми условиями Договора. С действующими положениями Договора можно ознакомиться в любое время на Вебсайте по адресу http://ru.nissanconnect.eu/ru-ru/terms. Мы рекомендуем вам время от времени внимательно изучать действующие положения Договора.

Если какие-либо такие изменения существенно влияют на ваши права по Договору или оказывают существенное негативное воздействие на ваши услуги, или приводят к повышению Абонентской платы, то о таких изменениях мы уведомляем вас письменно по электронной почте. ПОСЛЕ ПОЛУЧЕНИЯ ТАКОГО УВЕДОМЛЕНИЯ ВЫ ИМЕЕТЕ ПРАВО ПРЕКРАТИТЬ ДЕЙСТВИЕ ДОГОВОРА ИЛИ СОГЛАСИТЬСЯ С ИЗМЕНЕНИЯМИ. ЕСЛИ ВЫ НЕ ПРЕКРАЩАЕТЕ ДЕЙСТВИЕ ДОГОВОРА В ТЕЧЕНИЕ 30 ДНЕЙ ПОСЛЕ УВЕДОМЛЕНИЯ, ТО СЧИТАЕТСЯ, ЧТО ВЫ СОГЛАСНЫ С ИЗМЕНЕНИЯМИ И ТАКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ СТАНОВЯТСЯ ЧАСТЬЮ ДОГОВОРА, ЗАКЛЮЧЕННОГО МЕЖДУ НАМИ. С обновленным вариантом Договора, включая все его действующие условия и положения, вы можете ознакомиться на Вебсайте по адресу http://ru.nissanconnect.eu/ru-ru/terms.

1.4. Обновление или изменение личных данных Абонента. Вы можете в любое время проверять, изменять, корректировать или обновлять предоставленную вами информацию на Вебсайте, изменяя ее непосредственно на Вебсайте.

2. СРОК ДЕЙСТВИЯ И УСЛОВИЯ ПРЕКРАЩЕНИЯ УСЛУГ NISSANCONNECT

2.1. Срок действия. Ваши Услуги NissanConnect действуют с момента принятиям вами условий Договора, для чего необходимо согласиться с его условиями на Вебсайте, как указано выше, и завершить процесс подключения услуг.

Ваш пакет ‘Connected’ с Услугами NissanConnect действует в течение первых двух лет с даты начала гарантии на Автомобиль. Также, когда будет доступен пакет ‘Connected Plus’ с Услугами NissanConnect (если применимо), то он будет действовать в течение одного года с даты начала гарантии на Автомобиль. Это означает, что период действия этих первоначальных сроков не связан с датой активации Услуг NissanConnect. В целях настоящего Договора эти первоначальные сроки действия пакетов ‘Connected’ и ‘Connected Plus’ именуются «Первоначальным периодом обслуживания».

Первоначальный период обслуживания предоставляется бесплатно всем покупателям нового Автомобиля, оборудованного системой NissanConnect и совместимого с ней.

Если вы являетесь вторым или последующим владельцем Автомобиля, то действие пакета ‘Connected’ с Услугами NissanConnect сохраняется до окончания Первоначального периода обслуживания для такого пакета ‘Connected’. Если первый владелец не подключал Услуги NissanConnect, то вы не сможете воспользоваться Первоначальным периодом обслуживания.

Приблизительно за 30 дней до истечения действия Первоначального периода обслуживания для пакета ‘Connected’ и (или) ‘Connected Plus’ вам будет направлено уведомление по электронной почте и предоставлена возможность продлить подписку через Вебсайт на условиях, действующих на тот момент. Если вы решите продлить подписку на услуги или если вы не первый владелец Автомобиля и впервые подключаете Услуги NissanConnect, то вам потребуется заполнить онлайн-форму платежа и оплатить абонентскую плату согласно действующим тарифам («Абонентская плата»).

Кроме того, при первом продлении действия услуг вы сможете выбрать опцию автоматического продления услуг. ПОСЛЕ ПРОДЛЕНИЯ ПОДПИСКИ НА СЛЕДУЮЩИЙ ГОД И В СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ВЫ ВЫБЕРЕТЕ АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПРОДЛЕНИЕ ПОДПИСКИ, ДЕЙСТВИЕ ВАШИХ УСЛУГ NISSANCONNECT БУДЕТ ПРОДЛЕНО АВТОМАТИЧЕСКИ В ДАТУ ИСТЕЧЕНИЯ ПЕРВОНАЧАЛЬННОГО ПЕРИОДА ОБСЛУЖИВАНИЯ ИЛИ ПРЕДЫДУЩЕГО СРОКА ДЕЙСТВИЯ ПОДПИСКИ НА ЕЩЕ ОДИН ПОСЛЕДУЮЩИЙ ГОД («Дополнительный период обслуживания»), ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, КОГДА ДЕЙСТВИЕ УСЛУГ NISSANCONNECT ПРЕКРАЩЕНО ПО ВАШЕЙ ИЛИ НАШЕЙ ИНИЦИАТИВЕ В СООТВЕТСТВИИ С ПОЛОЖЕНИЯМИ НАСТОЯЩЕГО ДОГОВОРА.

Каждый год, приблизительно за 30 дней до истечения каждого Дополнительного периода обслуживания, вам будет направляться уведомление по электронной почте и предоставлена возможность продлить подписку через Вебсайт. Кроме того, каждый раз, когда вы решаете продлить соответствующий пакет Услуг NissanConnect, с вашего расчетного счета будет автоматически списана плата за Дополнительный период обслуживания. Если вы не продлеваете действие Услуг NissanConnect, то ваша подписка будет автоматически аннулирована в дату истечения ее срока действия.

2.2. Ваше право прекратить использование Услуг. Вы имеете право в любое время прекратить действие Услуг NissanConnect через Вебсайт или обратившись к нам. Если вы прекращаете действие Услуг NissanConnect до окончания Первоначального периода обслуживания или Дополнительного периода обслуживания, в зависимости от ситуации, то неиспользованный период возмещению не подлежит, и если вы впоследствии решите снова подключить Услуги NissanConnect, то должны будете оплатить полную стоимость полного Дополнительного периода обслуживания.

2.3. Наше право прекращения или приостановления Услуг

Мы имеем право в любой момент и без объяснения причин прекратить предоставление вам Услуг NissanConnect, в этом случае мы уведомим вас за 30 дней до даты расторжения Договора, после которой Услуги NissanConnect вам предоставляться не будут. Это означает, что мы имеем право принять решение о прекращении предоставления вам Услуг NissanConnect в любой момент и на любом основании, даже по причинам, не связанным с вами или вашей регистрацией в нашей системе. В случае если мы принимаем решение прекратить предоставление вам Услуг NissanConnect в результате прекращения действия любых соглашений между нами и каким-либо Поставщиком услуг, от которого зависит предоставление нами Услуг NissanConnect, мы приложим все усилия, чтобы уведомить вас за 30 дней, как указано выше.

Кроме того, мы имеем право без предварительного уведомления прекратить предоставление вам Услуг NissanConnect на достаточных основаниях. Это означает, к примеру, что мы можем незамедлительно прекратить действие ваших Услуг NissanConnect, в случае если вами нарушено любое положение настоящего Договора, или если вы препятствуете нашим усилиям по предоставлению Услуг NissanConnect, или если вы вмешиваетесь в нашу деятельность, или если вы используете Услуги NissanConnect в противозаконных или ненадлежащих целях. У вас нет права на повторное подключение Услуг NissanConnect, даже если вы устраните любые такие проблемы. Кроме того, мы можем приостановить действие ваших Услуг NissanConnect для проведения ремонта или модернизации сети или системы, или в случае перегруженности сети, или если у нас будут основания считать, что вы используете Услуги NissanConnect в таких целях, которые позволяют нам прекратить предоставление вам услуг. В таком случае мы не возмещаем никакие суммы, уплаченные вами за Услуги NissanConnect заранее.

Кроме того, мы сохраняем за собой право по собственному усмотрению прекратить предложение Услуг и не продлевать ваши Услуги NissanConnect на Дополнительный период обслуживания без каких-либо обязательств с нашей стороны.

2.4. Если вы продаете свой Автомобиль или покупаете подержанный Автомобиль

Уведомление нас

Если вы продаете свой Автомобиль или прекращаете его аренду, или если ваш Автомобиль был сдан на металлолом или уничтожен в период, когда он находился в вашей собственности или под вашим управлением до истечения Первоначального периода обслуживания, пожалуйста, уведомите нас об этом, для чего обратитесь в Службу клиентской поддержки Nissan или самостоятельно удалите данные Автомобиля из вашей учетной записи на Вебсайте.

Если вы продаете или передаете ваш Автомобиль и не уведомляете нас об этом, мы не узнаем о том, что Автомобиль продан, и будем по-прежнему собирать данные в полной уверенности, что они имеют к вам отношение. Кроме того, вы будете ответственны за любые обязательства по настоящему Договору, возникшие в результате использования или нецелевого использования Услуг NissanConnect. Мы не несем ответственности за любые убытки, связанные с нарушением конфиденциальности, которые могут возникнуть у вас, если вы не уведомите нас об окончании лизинга или о продаже вашего Автомобиля. Независимо от того, уведомите вы нас или нет об окончании аренды или о продаже вашего Автомобиля, вы соглашаетесь с тем, что после продажи, передачи или окончания аренды вашего Автомобиля вы не будете, в том числе не будете пытаться, подключаться к Услугам NissanConnect или использовать их или любые данные, относящиеся к вашему Автомобилю, после продажи, передачи или окончания аренды вашего Автомобиля.

Вы соглашаетесь и понимаете, что в случае, если вы не уведомите нас, и в случае, если новый владелец Автомобиля подключит к Автомобилю Услуги NissanConnect, то данные нового владельца заместят ваши данные и ваша подписка на Услуги NissanConnect прекратится автоматически.

Вы не можете перенести Услуги NissanConnect на другой автомобиль. Услуга NissanConnect остается закрепленной за Автомобилем (аналогично гарантии). Если вы продаете свой Автомобиль (или возвращаете его после окончания срока аренды), не аннулировав подписку на услуги, то подписка автоматически перейдет к новому владельцу, если новый владелец подтвердит свое право собственности, позвонив в Службу клиентской поддержки Nissan или зарегистрировав Автомобиль на Вебсайте.